Was ist der Beförderungsvertrag im polnischen Recht? Welche Arten von Beförderungsverträgen gibt es?

Der Beförderungsvertrag (umgangssprachlich als Transportauftrag bezeichnet) ist eine der rechtlichen Institutionen, die im Dritten Buch der Verpflichtungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs vom 23. April 1964 – Zivilgesetzbuch (auf Polnisch: Kodeks Cywilny, weiter abgekürzt als „KC“) enthalten sind.

Grundsätzlich unterscheiden wir zwei Arten von Beförderungsverträgen:

• Beförderungsvertrag von Personen – das grundlegende Element dieser Art von Beförderungsvertrag ist die Verpflichtung des Beförderers, den Reisenden (Passagieren) angemessene Art des Transports, Sicherheit und Hygiene sowie die Annehmlichkeiten zu gewährleisten, die aufgrund der Art des Transports als notwendig erachtet werden (Art. 776 KC). Ansprüche aus dem Personenbeförderungsvertrag verjähren innerhalb eines Jahres ab dem Tag der Durchführung der Beförderung, und wenn die Beförderung nicht durchgeführt wurde, ab dem Tag, an dem die Beförderung durchgeführt werden sollte (Art. 778 KC).
• Beförderungsvertrag von Sachen – Im Rahmen dieser Art von Beförderungsvertrag sollte der Beförderer ordnungsgemäß über Informationen wie die Abholadresse des Absenders, das Ziel (den Bestimmungsort) und die Kennzeichnung der Sendung sowie die Verpackungsmethode informiert werden. Darüber hinaus ist der Absender verpflichtet, alle erforderlichen Dokumente gemäß den Zoll-, Steuer- oder Verwaltungsvorschriften zu übergeben (Art. 782 KC). Es ist auch erwähnenswert, dass der Beförderer den Empfänger unverzüglich über das Eintreffen der Sendung am Bestimmungsort informieren sollte. Die Verjährungsfrist für Ansprüche aus dem Beförderungsvertrag von Sachen beträgt ein Jahr ab dem Tag der Lieferung der Sendung, und im Falle eines vollständigen Verlusts oder einer verspäteten Lieferung der Sendung ab dem Tag, an dem die Sendung geliefert werden sollte (Art. 792 KC).

Art. 774 KC definiert den Beförderungsvertrag als einen Vertrag, in dem „der Beförderungsunternehmer im Tätigkeitsbereich seines Unternehmens zur entgeltlichen Beförderung von Personen oder Sachen verpflichtet ist“.

Das grundlegende Merkmal des Vertrags besteht darin, dass sich der Beförderungsunternehmer verpflichtet, Personen oder Sachen von einem bestimmten Ort an den Bestimmungsort zu transportieren.

Die EU-Vorschriften über den Beförderungsvertrag

Die Parteien, die einen Vertrag abschließen und Bürger verschiedener EU-Mitgliedstaaten sind, haben das Recht, von der sogenannten Rechtswahl (Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht, bekannt als Rom I) Gebrauch zu machen. Das bedeutet, dass der Vertrag dem Recht unterliegt, das die Parteien auswählen. Zum Beispiel können ein französischer Staatsbürger und ein polnischer Staatsbürger in ihrem Vertrag das polnische Recht als anwendbares Recht für diesen Vertrag festlegen.

Die Rechtswahl kann klar getroffen werden oder sich aus dem Gesamtgehalt der Vertragsbestimmungen oder den Umständen des Falls ergeben. Die Parteien haben auch die Möglichkeit, das anwendbare Recht für den gesamten Vertrag oder nur für einen Teil davon zu wählen.

Was ist das anwendbare Recht, wenn die Parteien bei einem grenzüberschreitenden Beförderungsvertrag von Personen kein Recht auswählen?

Wenn die Parteien bei einem grenzüberschreitenden Vertrag über die Beförderung von Personen kein Recht auswählen, gilt das Recht des Landes, in dem der Fahrgast seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Dies ist der Ort, an dem die Person normalerweise verweilt und ihr Zentrum lebenswichtiger Interessen hat. Dabei basiert dieses Zentrum auf tatsächlichen Umständen, nicht auf rechtlichen.

Eine Voraussetzung für die Anerkennung des anwendbaren Rechts für das Rechtsverhältnis des Beförderungsvertrags von Personen ist, dass der Anfangsort oder das Ziel der Reise im selben Land liegt, in dem der Fahrgast seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Wenn diese Bedingung nicht erfüllt ist, findet das Recht des Landes Anwendung, in dem der gewöhnliche Aufenthalt des Beförderungsunternehmers liegt.

Es ist zu beachten, dass die Parteien für einen Beförderungsvertrag von Personen das Recht des Landes auswählen können, in dem:

1.  der Fahrgast seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat oder
2. der Beförderungsunternehmer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat oder
3. der Hauptsitz des Organs, das den Beförderungsunternehmer leitet, liegt oder
4. der Abfahrtsort liegt oder
5. das Ziel der Reise liegt.

Was ist das anwendbare Recht, wenn die Parteien kein Recht für den grenzüberschreitenden Beförderungsvertrag auswählen?

Wenn die Parteien eines Beförderungsvertrags für Waren aus verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union nicht festgelegt haben, welches Recht auf den zwischen ihnen geschlossenen Beförderungsvertrag anwendbar sein soll, gilt das Recht des Landes, in dem der Beförderungsunternehmer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, vorausgesetzt, dass sich in diesem Land auch der Ort der Annahme der Ware zum Transport, der Lieferort oder der gewöhnliche Aufenthalt des Absenders befindet. Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind, gilt das Recht des Staates, in dem sich der von den Parteien vereinbarte Lieferort befindet.

Vertragsregelungen von Nicht-EU-Ländern im Zusammenhang mit dem Beförderungsvertrag.

Die Parteien eines Beförderungsvertrags können natürlich auch Staatsangehörige von Ländern außerhalb der Europäischen Union sowie Unternehmen mit Sitz außerhalb ihres Hoheitsgebiets sein. Welches Recht gilt für solche Verträge, wenn die Parteien diese Problematik nicht untereinander vereinbart haben?

Zur Auslegung der Vertragsbestimmungen in einer solchen Situation finden in erster Linie Verträge oder Rechtsakte Anwendung, die auf nationaler Ebene zwischen den Staaten des gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder des Sitzes der Vertragspartner unterzeichnet wurden.

Es ist auch erwähnenswert, dass, wenn eine der Vertragsparteien aus einem Mitgliedsland der Europäischen Union stammt (z. B. aus Polen), bei der Festlegung des anwendbaren Rechts für die Auslegung eines bestimmten Vertrags zwischen den Vertragsparteien auch Verträge oder Regelungen berücksichtigt werden sollten, die sich auf zivilrechtliche Beziehungen zu dem Land außerhalb der Union beziehen, mit dem die Europäische Union selbst Abkommen oder Regelungen unterzeichnet hat, und nicht nur mit dem einzelnen Land (z. B. Polen).

Selbst wenn auf diese Weise keine Antwort gefunden wird, sollte auf das Gesetz vom 4. Februar 2011 – Internationales Privatrecht (Amtsblatt Nr. 80, Pos. 432) zurückgegriffen werden, das allgemeine Bestimmungen zu grenzüberschreitenden Angelegenheiten und Anleitungen dazu enthält, was zu tun ist, wenn die Vorschriften eines Vertragslandes im Widerspruch zu den Vorschriften des anderen Vertragslandes stehen.

Rechtsform des Beförderungsvertrags

Ein Beförderungsvertrag kann in verschiedenen Formen abgeschlossen werden, die sich unter anderem in der Art der Abgabe von Erklärungen, dem Ort oder dem Träger unterscheiden. Jede Form ist für beide Parteien verbindlich, unabhängig davon, ob sie auf Distanz abgegeben wurde oder im Büro eines der Vertragspartner erfolgte. Eine Person, die jedoch darauf bedacht ist, ihre Interessen zu schützen, sollte darauf bestehen, einen Vertrag auf formalem Weg abzuschließen, da dies ermöglicht, sowohl die Parteien als auch den Inhalt des zwischen ihnen geschlossenen Vertrags zu identifizieren. Die Wahl fällt häufig auf ein Dokument, das einfach ein schriftlicher Vertrag ist, oder gegebenenfalls auf eine sogenannte dokumentarische Form, die beispielsweise E-Mail-Korrespondenz mit einem Scan des Vertrags sein kann, aber mit den Unterschriften beider Parteien versehen ist!

Möglichkeit, die Vertragspartei von einem fremden Staat zur Verantwortung zu ziehen.

Gemäß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) Nr. 1215/2012 vom 12. Dezember 2012 kann eine Person, die ihren Wohnsitz auf dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats der Europäischen Union hat, in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union in Angelegenheiten wie Vertragsstreitigkeiten (z. B. Beförderung) vor dem Gericht des Ortes verklagt werden, an dem die Verpflichtung erfüllt wird, und wenn der Ort der Erfüllung der Verpflichtung im Beförderungsvertrag nicht festgelegt wurde, ist der Ort der Erbringung der Dienstleistungen gemäß dem Vertrag der Ort, an dem die Dienstleistungen gemäß dem Vertrag erbracht wurden oder erbracht werden sollten.

Zusammenfassung.

Der Beförderungsvertrag zwischen den Vertragsparteien der EU-Länder ist ein ziemlich umfangreiches Thema, das durch Rechtsvorschriften der Organe der Europäischen Union geregelt wird. Bei der Erstellung eines solchen Vertrags sollten wichtige Aspekte wie die Beförderungsbedingungen im Vertragstext, Bestimmungen über den Frachtführer und den Auftraggeber berücksichtigt werden. Es ist auch darauf zu achten, den Vertrag in der richtigen Form abzuschließen, um die eigenen Interessen zu schützen. Eine Säule unserer Kanzlei ist rechtliche Unterstützung und Beratung bei grenzüberschreitenden Verträgen, einschließlich Beförderungsverträgen. Wenn Sie in diesem Bereich Beratung benötigen, sind Sie hier richtig. Rufen Sie an, schreiben Sie, kontaktieren Sie uns!